Wednesday, August 28, 2013

The Grass. . .

. . . is always greener. . .


(from Wolfgang Mieder)
". . . This proverb certainly belongs to one of the most commonly used proverbs in the English language. This should not be surprising since it expresses the only too human idea of discontent, envy, and jealousy in a metaphor which is easily understood. Interestingly enough, the proverb is also literally true as has been demonstrated by James Pomerantz in a scientific article on "'The Grass is always Greener': An Ecological Analysis of an Old Aphorism" (1983).3 This scholar proves that optical and perceptual laws alone will make the grass at a distance look greener to the human eye than the blades of grass perpendicular to the ground. The "truth" of this metaphorical proverb can, of course, also be observed often enough in the countryside when a cow or a horse is trying to get at that juicy green grass just on the other side of the fence. And since people are equally dissatisfied with their lot in life, it should not surprise anyone that a modern psychologist has spoken of "the 'greener grass' phenomenon"4 by which modern individuals continually evaluate supposedly better alternatives for themselves.

The proverb thus expresses a basic behavioral truth in a rather universal metaphor - after all, grass and fences aren't exactly anything new. This should imply that the proverb belongs to those ancient bits of wisdom that everybody knows, but when one consults the standard paremiographical works, it comes as quite a surprise to see that the earliest recorded reference stems from 1957! This appears absurd, and there are bound to be native American speakers who will instantly claim that they have heard or even used this proverb long before the 1950's. But that claim needs to be proven in light of what Archer Taylor has called the apparent "incompleteness of collections of proverbs". The following remarks will present a few precursors to this proverb as well as some synchronic variants, and it will be established that the "grass is always greener" proverb is at least a bit older than proverb collections would have us believe. In addition to tracing the lexicographical history of the proverb it will also be studied in its traditional and innovative use as the title of novels, plays, and magazine or newspaper articles. Its iconographic depiction in cartoons, caricatures, comic strips, postcards, and photographs will also be analyzed with a special emphasis on modern parodies. . ."





What do you think?
Tell me at
http://www.rayjozwiak.com/guestbook.html

My latest release, Black & White Then Back,
can be downloaded digitally at:
Ray Jozwiak: Black & White Then Back

(or you can copy-and-paste this URL directly to
your browser:  http://www.cdbaby.com/cd/rayjozwiak3)

Also, be sure to visit:
http://www.rayjozwiak.com

PIANOGONZOLOGY - Blogged My 
Zimbio
blog search directory Blog Directory